02 March 2007
Compassion Towards Animals: An Enlightenment View
Jean-Jacques Rousseau, Enlightenment philosopher and vegetarian, eloquently wrote in the preface to his Discourse on the Origin of Inequality (1754) on how compassion and ethical treatment should not distinguish between humans and animals:
"Meditating on the first and most simple operations of the human soul, I believe I perceive in it two principles that are prior to reason, of which one makes us ardently interested in our well-being and our self-preservation, and the other inspires in us a natural repugnance to seeing any sentient being, especially our fellow-man, perish or suffer.
"In this way one is not obliged to make a man a philosopher before making him a man. His duties toward others are not uniquely dictated to him by the belated lessons of wisdom; and as long as he does not resist the inner impulse of compassion, he will never harm another man or even another sentient being, except in the legitimate instance where, if his preservation were involved, he is obliged to give preference to himself. By this means, an end can also be made to the ancient disputes regarding the participation of animals in the natural law. For it is clear that, lacking intelligence and liberty, they cannot recognize this law; but since they share to some extent to our nature by virtue of the sentient quality with which they are endowed, one will judge that they should also participate in natural right, and that man is subject to some sort of duties toward them. It seems, in effect, that if I am obliged not to do any harm to my fellow man, it is less because he is a rational being than because he is a sentient being: a quality that, since it is common to both animal and men, should at least give the former the right not to be needlessly mistreated by the latter."
[Translation by Donald A. Cress]
"Meditating on the first and most simple operations of the human soul, I believe I perceive in it two principles that are prior to reason, of which one makes us ardently interested in our well-being and our self-preservation, and the other inspires in us a natural repugnance to seeing any sentient being, especially our fellow-man, perish or suffer.
"In this way one is not obliged to make a man a philosopher before making him a man. His duties toward others are not uniquely dictated to him by the belated lessons of wisdom; and as long as he does not resist the inner impulse of compassion, he will never harm another man or even another sentient being, except in the legitimate instance where, if his preservation were involved, he is obliged to give preference to himself. By this means, an end can also be made to the ancient disputes regarding the participation of animals in the natural law. For it is clear that, lacking intelligence and liberty, they cannot recognize this law; but since they share to some extent to our nature by virtue of the sentient quality with which they are endowed, one will judge that they should also participate in natural right, and that man is subject to some sort of duties toward them. It seems, in effect, that if I am obliged not to do any harm to my fellow man, it is less because he is a rational being than because he is a sentient being: a quality that, since it is common to both animal and men, should at least give the former the right not to be needlessly mistreated by the latter."
[Translation by Donald A. Cress]
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment